Surah Al-Kafirun (The Disbelievers)
Surah Al-Kafirun in Arabic with the English translation of every verse (Saheeh International) and the meaning of each Arabic word. To listen — first the English meaning, then the Arabic recitation — open it in the app.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾
109:1 Say, "O disbelievers,
Word by word
قُلْ Say · يَـٰٓأَيُّهَا O · ٱلْكَـٰفِرُونَ disbelievers
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾
109:2 I do not worship what you worship.
Word by word
لَآ Not · أَعْبُدُ I worship · مَا what · تَعْبُدُونَ you worship
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾
109:3 Nor are you worshippers of what I worship.
Word by word
وَلَآ And not · أَنتُمْ you · عَـٰبِدُونَ (are) worshippers · مَآ (of) what · أَعْبُدُ I worship
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾
109:4 Nor will I be a worshipper of what you worship.
Word by word
وَلَآ And not · أَنَا۠ I am · عَابِدٌۭ a worshipper · مَّا (of) what · عَبَدتُّمْ you worship
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾
109:5 Nor will you be worshippers of what I worship.
Word by word
وَلَآ And not · أَنتُمْ you · عَـٰبِدُونَ (are) worshippers · مَآ (of) what · أَعْبُدُ I worship
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾
109:6 For you is your religion, and for me is my religion."
Word by word
لَكُمْ For you · دِينُكُمْ (is) your religion · وَلِىَ and for me · دِينِ (is) my religion