Surah At-Takathur (The Rivalry in World Increase)
Surah At-Takathur in Arabic with the English translation of every verse (Saheeh International) and the meaning of each Arabic word. To listen — first the English meaning, then the Arabic recitation — open it in the app.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾
102:1 Competition in [worldly] increase diverts you
Word by word
أَلْهَىٰكُمُ Diverts you · ٱلتَّكَاثُرُ the competition to increase
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾
102:2 Until you visit the graveyards.
Word by word
حَتَّىٰ Until · زُرْتُمُ you visit · ٱلْمَقَابِرَ the graves
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾
102:3 No! You are going to know.
Word by word
كَلَّا Nay · سَوْفَ Soon · تَعْلَمُونَ you will know
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾
102:4 Then no! You are going to know.
Word by word
ثُمَّ Then · كَلَّا nay · سَوْفَ Soon · تَعْلَمُونَ you will know
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾
102:5 No! If you only knew with knowledge of certainty...
Word by word
كَلَّا Nay · لَوْ If · تَعْلَمُونَ you know · عِلْمَ (with) a knowledge · ٱلْيَقِينِ (of) certainty
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾
102:6 You will surely see the Hellfire.
Word by word
لَتَرَوُنَّ Surely you will see · ٱلْجَحِيمَ the Hellfire
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾
102:7 Then you will surely see it with the eye of certainty.
Word by word
ثُمَّ Then · لَتَرَوُنَّهَا surely you will see it · عَيْنَ (with the) eye · ٱلْيَقِينِ (of) certainty
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾
102:8 Then you will surely be asked that Day about pleasure.
Word by word
ثُمَّ Then · لَتُسْـَٔلُنَّ surely you will be asked · يَوْمَئِذٍ that Day · عَنِ about · ٱلنَّعِيمِ the pleasures