Surah Al-Fil (The Elephant)
Surah Al-Fil in Arabic with the English translation of every verse (Saheeh International) and the meaning of each Arabic word. To listen — first the English meaning, then the Arabic recitation — open it in the app.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾
105:1 Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
Word by word
أَلَمْ Have not · تَرَ you seen · كَيْفَ how · فَعَلَ dealt · رَبُّكَ your Lord · بِأَصْحَـٰبِ with (the) Companions · ٱلْفِيلِ (of the) Elephant
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلࣲ ﴿2﴾
105:2 Did He not make their plan into misguidance?
Word by word
أَلَمْ Did not · يَجْعَلْ He make · كَيْدَهُمْ their plan · فِى go · تَضْلِيلٍۢ astray
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾
105:3 And He sent against them birds in flocks,
Word by word
وَأَرْسَلَ And He sent · عَلَيْهِمْ against them · طَيْرًا birds · أَبَابِيلَ (in) flocks
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ ﴿4﴾
105:4 Striking them with stones of hard clay,
Word by word
تَرْمِيهِم Striking them · بِحِجَارَةٍۢ with stones · مِّن of · سِجِّيلٍۢ baked clay
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾
105:5 And He made them like eaten straw.
Word by word
فَجَعَلَهُمْ Then He made them · كَعَصْفٍۢ like straw · مَّأْكُولٍۭ eaten up