Surah Quraysh (Quraysh)
Surah Quraysh in Arabic with the English translation of every verse (Saheeh International) and the meaning of each Arabic word. To listen — first the English meaning, then the Arabic recitation — open it in the app.
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾
106:1 For the accustomed security of the Quraysh -
Word by word
لِإِيلَـٰفِ For (the) familiarity · قُرَيْشٍ (of the) Quraish
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾
106:2 Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
Word by word
إِۦلَـٰفِهِمْ Their familiarity · رِحْلَةَ (with the) journey · ٱلشِّتَآءِ (of) winter · وَٱلصَّيْفِ and summer
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾
106:3 Let them worship the Lord of this House,
Word by word
فَلْيَعْبُدُوا۟ So let them worship · رَبَّ (the) Lord · هَـٰذَا (of) this · ٱلْبَيْتِ House
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾
106:4 Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Word by word
ٱلَّذِىٓ The One Who · أَطْعَمَهُم feeds them · مِّن [from] · جُوعٍۢ (against) hunger · وَءَامَنَهُم and gives them security · مِّنْ from · خَوْفٍۭ fear