Surah An-Nas (Mankind)
Surah An-Nas in Arabic with the English translation of every verse (Saheeh International) and the meaning of each Arabic word. To listen — first the English meaning, then the Arabic recitation — open it in the app.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾
114:1 Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Word by word
قُلْ Say · أَعُوذُ I seek refuge · بِرَبِّ in (the) Lord · ٱلنَّاسِ (of) mankind
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾
114:2 The Sovereign of mankind.
Word by word
مَلِكِ (The) King · ٱلنَّاسِ (of) mankind
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾
114:3 The God of mankind,
Word by word
إِلَـٰهِ (The) God · ٱلنَّاسِ (of) mankind
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾
114:4 From the evil of the retreating whisperer -
Word by word
مِن From · شَرِّ (the) evil · ٱلْوَسْوَاسِ (of) the whisperer · ٱلْخَنَّاسِ the one who withdraws
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾
114:5 Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Word by word
ٱلَّذِى The one who · يُوَسْوِسُ whispers · فِى in · صُدُورِ (the) breasts · ٱلنَّاسِ (of) mankind
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾
114:6 From among the jinn and mankind."
Word by word
مِنَ From · ٱلْجِنَّةِ the jinn · وَٱلنَّاسِ and men