Âdiyât Suresi
Âdiyât suresinin Arapçası, Latin harfleriyle okunuşu, Diyanet meali ve her kelimenin Türkçe anlamı. Sesli dinlemek ve ayet ayet tekrar etmek için uygulamada açın.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا ﴿1﴾
vel`âdiyâti ḍabḥâ.
1. Yemin olsun nefes nefese koşanlara;
Kelime meali
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ andolsun koşanlara (atlara) · ضَبْحًۭا soluk soluğa
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا ﴿2﴾
felmûriyâti ḳadḥâ.
2. Sonra çakarak kıvılcım saçanlara;
Kelime meali
فَٱلْمُورِيَـٰتِ (tırnaklarıyla) ateş çıkaranlara · قَدْحًۭا çarparak
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا ﴿3﴾
felmügîrâti ṣubḥâ.
3. Sabahleyin ansızın baskın yapanlara;
Kelime meali
فَٱلْمُغِيرَٰتِ akın edenlere · صُبْحًۭا sabahleyin
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا ﴿4﴾
feeŝerne bihî naḳ`â.
4. Derken o sırada tozu dumana katanlara;
Kelime meali
فَأَثَرْنَ toz koparanlara · بِهِۦ onunla (ayaklarıyla) · نَقْعًۭا toz
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾
fevesaṭne bihî cem`â.
5. Peşinden orada bir topluluğun ta ortasına dalanlara ki!
Kelime meali
فَوَسَطْنَ derken dalanlara · بِهِۦ onunla · جَمْعًا bir topluluğa
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ ﴿6﴾
inne-l'insâne lirabbihî lekenûd.
6. İnsan, rabbine karşı pek nankördür.
Kelime meali
إِنَّ şüphesiz · ٱلْإِنسَـٰنَ insan · لِرَبِّهِۦ Rabbine karşı · لَكَنُودٌۭ çok nankördür
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ ﴿7﴾
veinnehû `alâ ẕâlike leşehîd.
7. Şüphesiz buna kendisi de şahittir;
Kelime meali
وَإِنَّهُۥ ve elbette o da · عَلَىٰ buna · ذَٰلِكَ · لَشَهِيدٌۭ şahiddir
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾
veinnehû liḥubbi-lḫayri leşedîd.
8. O, aşırı derecede mal sevgisine kapılmıştır.
Kelime meali
وَإِنَّهُۥ doğrusu o · لِحُبِّ sevgisine · ٱلْخَيْرِ mal · لَشَدِيدٌ aşırı düşkündür
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾
efelâ ya`lemü iẕâ bü`ŝira mâ fi-lḳubûr.
9. O bilmez mi ki kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman;
Kelime meali
۞ أَفَلَا bilmez mi? · يَعْلَمُ · إِذَا zaman · بُعْثِرَ dışarı atıldığı · مَا olanlar · فِى kabirlerde · ٱلْقُبُورِ
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾
veḥuṣṣile mâ fi-ṣṣudûr.
10. Ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman;
Kelime meali
وَحُصِّلَ ve devşirildiği (zaman) · مَا bulunanlar · فِى göğüslerde · ٱلصُّدُورِ
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾
inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.
11. İşte o gün (anlayacaklar ki), rableri onlardan tam mânasıyla haberdardır!
Kelime meali
إِنَّ şüphesiz · رَبَّهُم Rabbleri · بِهِمْ onları · يَوْمَئِذٍۢ o gün · لَّخَبِيرٌۢ mutlaka haber almıştır