Zilzâl Suresi
Zilzâl suresinin Arapçası, Latin harfleriyle okunuşu, Diyanet meali ve her kelimenin Türkçe anlamı. Sesli dinlemek ve ayet ayet tekrar etmek için uygulamada açın.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾
iẕâ zülzileti-l'arḍu zilzâlehâ.
1. Yer o dehşetli sarsıntısıyla sarsıldığında;
Kelime meali
إِذَا zaman · زُلْزِلَتِ sarsıldığı · ٱلْأَرْضُ yer · زِلْزَالَهَا yaman sarsıntı ile
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾
veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ.
2. Ve yer ağırlıklarını dışarı attığında;
Kelime meali
وَأَخْرَجَتِ ve çıkardığı (zaman) · ٱلْأَرْضُ yer · أَثْقَالَهَا ağırlıklarını
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾
veḳâle-l'insânü mâ lehâ.
3. Ve insan, “Ne oluyor buna!” dediğinde;
Kelime meali
وَقَالَ ve dediği (zaman) · ٱلْإِنسَـٰنُ insan · مَا ne oluyor? · لَهَا ona
يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾
yevmeiẕin tüḥaddiŝü aḫbârahâ.
4–5. O gün yer, bütün haberlerini rabbinin ona vahyettiği şekilde anlatır.
Kelime meali
يَوْمَئِذٍۢ işte o gün · تُحَدِّثُ söyler · أَخْبَارَهَا haberlerini
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾
bienne rabbeke evḥâ lehâ.
Kelime meali
بِأَنَّ çünkü · رَبَّكَ Rabbin · أَوْحَىٰ vahyetmiştir · لَهَا ona
يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰ ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾
yevmeiẕiy yaṣdüru-nnâsü eştâtel liyürav a`mâlehüm.
6. İşte o gün insanlar yaptıkları kendilerine gösterilsin diye (bulundukları yerden) farklı gruplar halinde çıkarlar.
Kelime meali
يَوْمَئِذٍۢ o gün · يَصْدُرُ çıkarlar · ٱلنَّاسُ insanlar · أَشْتَاتًۭا ayrı ayrı gruplar halinde · لِّيُرَوْا۟ gösterilsin diye · أَعْمَـٰلَهُمْ yaptıkları işler
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰ ا يَرَهُۥ ﴿7﴾
femey ya`mel miŝḳâle ẕerratin ḫayray yerah.
7. Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu (karşılığını) görür.
Kelime meali
فَمَن artık kim · يَعْمَلْ yapmışsa · مِثْقَالَ ağırlığınca · ذَرَّةٍ zerre · خَيْرًۭا hayır · يَرَهُۥ onu görür
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّ ا يَرَهُۥ ﴿8﴾
vemey ya`mel miŝḳâle ẕerratin şerray yerah.
8. Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu (karşılığını) görür.
Kelime meali
وَمَن ve kim · يَعْمَلْ yapmışsa · مِثْقَالَ ağırlığınca · ذَرَّةٍۢ zerre · شَرًّۭا şer · يَرَهُۥ onu görür