İnşirâh Suresi
İnşirâh suresinin Arapçası, Latin harfleriyle okunuşu, Diyanet meali ve her kelimenin Türkçe anlamı. Sesli dinlemek ve ayet ayet tekrar etmek için uygulamada açın.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾
elem neşraḥ leke ṣadrak.
1. Senin kalbini açıp genişletmedik mi?
Kelime meali
أَلَمْ açmadık mı? · نَشْرَحْ · لَكَ senin · صَدْرَكَ göğsünü
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾
veveḍa`nâ `anke vizrak.
2–3. Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
Kelime meali
وَوَضَعْنَا ve atmadık mı? · عَنكَ senin üzerinden · وِزْرَكَ yükünü
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾
elleẕî enḳaḍa żahrak.
Kelime meali
ٱلَّذِىٓ (o yük) ki · أَنقَضَ çatırdatmıştı · ظَهْرَكَ sırtını
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾
verafa`nâ leke ẕikrak.
4. Ve senin şanını yüceltmedik mi?
Kelime meali
وَرَفَعْنَا ve yükseltmedik mi? · لَكَ senin · ذِكْرَكَ şanını
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾
feinne me`a-l`usri yüsrâ.
5. Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
Kelime meali
فَإِنَّ muhakkak (vardır) · مَعَ beraber · ٱلْعُسْرِ her güçlükle · يُسْرًا bir kolaylık
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا ﴿6﴾
inne me`a-l`usri yüsrâ.
6. Evet, doğrusu her güçlüğün yanında bir kolaylık var.
Kelime meali
إِنَّ elbette (vardır) · مَعَ beraber · ٱلْعُسْرِ her güçlükle · يُسْرًۭا bir kolaylık
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾
feiẕâ feragte fenṣab.
7. O halde önemli bir işi bitirince hemen diğerine koyul.
Kelime meali
فَإِذَا zaman · فَرَغْتَ boşaldığın (işin bitince) · فَٱنصَبْ (tekrar) başla
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾
veilâ rabbike fergab.
8. Ve yalnız rabbine yönel.
Kelime meali
وَإِلَىٰ ve · رَبِّكَ Rabb'ine · فَٱرْغَب niyaz et yalvar