Duhâ Suresi
Duhâ suresinin Arapçası, Latin harfleriyle okunuşu, Diyanet meali ve her kelimenin Türkçe anlamı. Sesli dinlemek ve ayet ayet tekrar etmek için uygulamada açın.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾
veḍḍuḥâ.
1. Yemin olsun, kuşluk vaktine;
Kelime meali
وَٱلضُّحَىٰ kuşluk vaktine andolsun
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾
velleyli iẕâ secâ.
2. Kararıp sakinleştiğinde geceye ki;
Kelime meali
وَٱلَّيْلِ ve geceye andolsun · إِذَا sakinleşen · سَجَىٰ
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
mâ vedde`ake rabbüke vemâ ḳalâ.
3. Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.
Kelime meali
مَا seni bırakmadı · وَدَّعَكَ · رَبُّكَ Rabbin · وَمَا ve · قَلَىٰ darılmadı
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾
velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.
4. Elbette işin sonu senin için öncesinden daha hayırlı olacaktır.
Kelime meali
وَلَلْـَٔاخِرَةُ ve sonu · خَيْرٌۭ iyi olacaktır · لَّكَ senin için · مِنَ ilkinden · ٱلْأُولَىٰ
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾
velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.
5. Rabbin sana mutlaka lutuflarda bulunacak, sen de memnun olacaksın.
Kelime meali
وَلَسَوْفَ ve yakında · يُعْطِيكَ sana verecektir · رَبُّكَ Rabbin · فَتَرْضَىٰٓ ve sen razı olacaksın
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰ ا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾
elem yecidke yetîmen feâvâ.
6. O seni yetim bulup barındırmadı mı?
Kelime meali
أَلَمْ seni bulmadı mı? · يَجِدْكَ · يَتِيمًۭا yetim · فَـَٔاوَىٰ ve barındırmadı mı?
وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّ ا فَهَدَىٰ ﴿7﴾
vevecedeke ḍâllen fehedâ.
7. Seni yol bilmez halde bulup yol göstermedi mi?
Kelime meali
وَوَجَدَكَ ve seni bulmadı mı? · ضَآلًّۭا şaşırmış · فَهَدَىٰ ve yola iletmedi mi?
وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰ ا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾
vevecedeke `âilen feagnâ.
8. Ve seni yoksul bulup zengin etmedi mi?
Kelime meali
وَوَجَدَكَ ve seni bulmadı mı? · عَآئِلًۭا fakir · فَأَغْنَىٰ zengin etmedi mi?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾
feemme-lyetîme felâ taḳher.
9. O halde sakın yetimi ezme!
Kelime meali
فَأَمَّا öyleyse · ٱلْيَتِيمَ öksüzü · فَلَا sakın · تَقْهَرْ ezme
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾
veemme-ssâile felâ tenher.
10. El açıp isteyeni de sakın boş çevirme!
Kelime meali
وَأَمَّا ve sakın · ٱلسَّآئِلَ dilenciyi · فَلَا azarlama · تَنْهَرْ
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾
veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.
11. Rabbinin lutuflarını şükranla an.
Kelime meali
وَأَمَّا ve · بِنِعْمَةِ ni'metini · رَبِّكَ Rabbinin · فَحَدِّثْ anlat