Hümeze Suresi
Hümeze suresinin Arapçası, Latin harfleriyle okunuşu, Diyanet meali ve her kelimenin Türkçe anlamı. Sesli dinlemek ve ayet ayet tekrar etmek için uygulamada açın.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾
veylül likülli hümezetil lümezeh.
1–2. Arkadan çekiştiren, ayıp kusur arayan, servet toplayan ve onu sayıp duran herkesin vay haline!
Kelime meali
وَيْلٌۭ vay haline · لِّكُلِّ herkesin · هُمَزَةٍۢ diliyle çekiştiren · لُّمَزَةٍ kaş göz işaretleriyle alay eden
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾
elleẕî ceme`a mâlev ve`addedeh.
Kelime meali
ٱلَّذِى o ki · جَمَعَ yığdı · مَالًۭا mal · وَعَدَّدَهُۥ ve onu saydı durdu
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾
yaḥsebü enne mâlehû aḫledeh.
3. O, malının kendisini sonsuza kadar yaşatacağını zanneder.
Kelime meali
يَحْسَبُ sanıyor · أَنَّ muhakkak · مَالَهُۥٓ malının · أَخْلَدَهُۥ onu ebedi yaşatacağını
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾
kellâ leyümbeẕenne fi-lḥuṭameh.
4. Hayır! Andolsun ki o, hutameye atılacaktır.
Kelime meali
كَلَّا ۖ hayır · لَيُنۢبَذَنَّ andolsun o atılacaktır · فِى Hutame'ye · ٱلْحُطَمَةِ
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾
vemâ edrâke me-lḥuṭameh.
5. Nedir o hutame bilir misin?
Kelime meali
وَمَآ nedir? · أَدْرَىٰكَ bilir misin? · مَا nedir · ٱلْحُطَمَةُ Hutame
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾
nâru-llâhi-lmûḳadeh.
6. Allah’ın tutuşturulmuş ateşi!
Kelime meali
نَارُ ateşidir · ٱللَّهِ Allah'ın · ٱلْمُوقَدَةُ tutuşturulmuş
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾
elletî teṭṭali`u `ale-l'ef'ideh.
7–9. Uzatılmış direklere bağlı olarak içine hapsedildikleri, yükselip yürekleri saran ateş!
Kelime meali
ٱلَّتِى ki · تَطَّلِعُ işler · عَلَى gönüllere · ٱلْأَفْـِٔدَةِ
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ ﴿8﴾
innehâ `aleyhim mü'ṣadeh.
Kelime meali
إِنَّهَا şüphesiz o · عَلَيْهِم onların üzerine · مُّؤْصَدَةٌۭ kapatılıp kilitlenecektir
فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾
fî `amedim mümeddedeh.
Kelime meali
فِى arasında · عَمَدٍۢ direkler · مُّمَدَّدَةٍۭ uzatılmış